District Race Hong Kong

District Race Hong Kong will turn the city into your playground with the District app in your hand. Take on one of the 15 Challenges in your city, as you race through checkpoints and challenges before the time runs out. You will have 60 minutes to complete Checkpoints, Discovery Quiz Questions or Bodyweight Exercises, and Time Trial Sprints. This is the ultimate District experience bringing Explorers together to discover their city like never before. Use a combination of strategy and speed to top the leaderboard.

利用District 應用程式，令District Race Hong Kong把城市變成您的遊樂場。 挑戰您所在城市的15個挑戰其中之一，您要在時間用完之前，通過檢查站完成挑戰。 限時60分鐘內，您可以盡可能收集最多的檢查點。每個挑戰將包括檢查點，計時跑，測驗問題或體能練習。 這是最終的District體驗，可將探索者聚集在一起，以前所未有的方式探索他們的城市。 使用結合策略和速度來獲得排行榜榜首。

1. Purchase a ticket here
2. Download the District app by opening this link on your mobile device
3. Input your access code (see how)
4. Complete any of the 15 Run Challenges in your city. Complete more challenges to get higher on the leaderboard.
5. Score at least 5,000+ points on a Run Challenge to be entered into the lucky draw for a chance to win.
6. Complete the Run Challenges as many times as you would like during the event dates. (Note: only your best score from each challenge will be counted towards the overall leaderboard)

1.在https://register-hk.exploredistrict.com/event/district-race-hk-2020購票 2.透過在手機上打開以下鏈接來下載“District”應用程式：https://exploredistrict.page.link/app 3.輸入您的登入碼（請參見） 4.完成您所在城市的15個跑步挑戰中的任何一個。 完成更多挑戰，以在排行榜上獲得更高的排名。 5.在“挑戰”中獲得至少5,000+積分，才能參加幸運抽獎，有機會獲得禮品。 6.在活動日期期間，您可以多次完成跑步挑戰。 （注意：只有您在每次挑戰中獲得的最佳成績才會計入整體排行榜）

There are 15 Challenges across Hong Kong. 香港有15個挑戰任務。

• Central (中環)
• The Peak (山頂)
• Shatin Shing Mun (沙田城門河)
• Bowen Road & Wanchai Gap (寶雲道)
• Kwun Tong (觀塘)
• Violet Hill to Quarry Pass (紫羅蘭山)
• Tai mo shan (大帽山)
• Pat Sin Leng (八仙嶺)
• Sai Kung (西貢)
• Mount Davis (摩星嶺)
• Discovery Bay (愉景灣)
• TKO (將軍澳)
• Quarry Bay (鰂魚涌)
• Blue Pool Road (藍塘道)
• Tsim Sha Tsui Harbour (尖沙咀海旁)

Want to see a Challenge created somewhere closer to you? Email us to let us know where at explore@districtrace.com

是否想在離您較近的地方看到挑戰？ 給我們發電子郵件，讓我們知道在哪裡：explore@districtrace.com

Each race route will have a 60-minute timer. Along the way you will have these different types of checkpoints:

• Green (Checkpoint): Run through the location to collect points
• Blue (Challenge): This will either be a Bodyweight Exercise or a Discovery Quiz Question. Bodyweight Exerise: Complete the exercise activity. If yes, you receive more points. Discovery Quiz Question: Search around you for clues to answer the question.
• Pink (Time Trial): Sprint from Start to Finish as fast as possible. The quicker you are, the more points you get.

每條比賽路線將有60分鐘的限時。一路上，您將有以下不同類型的檢查點： -綠色（檢查站）：經過該地點以收集積分 -藍色（挑戰）：挑戰分為體能挑戰和環境問題挑戰。體能挑戰：完成體能運動。環境問題挑戰：在賽道附近尋找答案。 -粉紅（計時跑）：盡快地從開始到完成衝刺跑。 您越快，獲得的積分就越多。

Yes, there are Challenges with Quiz Questions and Challenges with Exercises. Take a look through before starting your route, to see if the Challenge you are trying contains Bodyweight Exercises or Discovery Quiz Questions. Each Challenge will have one type or the other, but not both.

挑戰的分別有環境問題挑戰及體能挑戰。請在開始比賽時留意挑戰是屬於體能挑戰或環境問題挑戰，賽道只會有其中一種的挑戰。

This is an invidivual event, however District is the most fun when doing so in small groups of friends. You can use "Challenge mode" to run together and compete head-to-head on the map, but be sure to follow the social distancing measures in your city.

這是個人活動，但是“District”最有趣在於和小組或朋友一起。 您可以使用“挑戰模式”一起參加並在地圖上進行正面對決，但請務必遵循所在城市的社交疏離措施。

The top 3 males and top 3 females on the overall Mission leaderboard (6 pax total) will win a cash voucher from adidas. Only your best score from each Run Challenge will contribute to the overall Mission leaderboard.

Score 5,000+ points on any Run Challenge to be entered into the lucky draw for a chance to win more cash prizes from adidas.

總排行榜上的前三名男性和女性（共6人）將獲得Adidas的現金券。只有您在每次跑步挑戰中獲得的最佳績分才能在排行榜做出排名。

在任何“跑步挑戰”中獲得5,000+積分，即可參加抽獎，有機會贏得Adidas的更多獎勵。

Your safety, and the safety of our community, is our number one priority.

Be sure to observe traffic safety laws when completing your run. Practice safe social distancing as required by your location.

您的安全以及我們社區的安全是我們的首要重點。

完成跑步時，請務必遵守交通安全。 根據您所在的位置進行安全的社交距離。

Upgrade to the VIP ticket to get your 2020 District Augmented Reality enabled Finisher Medal. This will be mailed to you at the end of the event. Scan it with the District app to watch it come to life with your real-time race results:

1. Open the District app
2. Click "More" in bottom bar
3. Open "AR Camera"
4. Point camera at your medal and watch it come to life

在結帳時升級加價購，即可啟用您的2020年District增強現實完成獎牌。它將在活動結束時郵寄給您。使用District應用程式對其進行掃描，觀看實時比賽結果將其變為現實化：

1.打開District應用程式 2.點擊底部欄中的“更多” 3.打開““ AR攝影機”“ 4.將相機對準您的獎牌，觀看它的誕生

If you have more questions or experience any issues, you can reach out to us at explore@districtrace.com.

如果您有更多或遇到任何問題，可以通過explore@districtrace.com與我們聯繫。

Push-ups, Burpees, Squats, Jumping Jacks (or star jumps), and high knees.

伏地挺身，波皮跳，深蹲，高抬腿和開合跳。

See the full terms & conditions for District Race HK here

在此處查看District HK的完整條款：https://exploredistrict.com/mission-terms/district-race-hong-kong-2020/

Reach out to us at explore@districtrace.com, let us know the issue you are having, and we will fix it ASAP.

This can be relating to inaccessible checkpoints, due to construction or other factors.

請通過explore@districtrace.com與我們聯繫，讓我們知道您遇到的問題，我們將盡快處理。

由於構造或其他因素，可能無法到達檢查站。

Ensure you have a smartphone with the latest version of the District app. Make sure your battery is fully charged. Ensure your phone is NOT in low power mode. Ensure your GPS / location is turned on.

Water and a phone case are recommended.

確保您使用的智能手機具有最新版的District應用程式。 確保電池充滿。 確保您的手機不是處於低耗電模式。 確保您的GPS /位置已打開。 建議擕帶水和使用手機殼。

First, try closing out of your app and restarting. This should take you back to the map view, or back into your current Challenge.

If you are still having issues, uninstall the app, and reinstall the latest version of the app directly from the app store.

首先，請嘗試關閉您的應用程式，然後重新啟動。這應該帶您回到地圖，或者回到當前的挑戰。

如果仍然有問題，請卸載應用程式，然後直接從應用程式商店重新下載最新版本的應用程式。

Your access code will be sent to you via email, after purchasing your ticket. If for any reason you are unable to find it or your code is not working, please reach out to us at explore@districtrace.com

購買門票後，您的登入碼將通過電子郵件發送給您。 如果由於某種原因找不到它或您的登入碼不能使用，請通過XXXX與我們聯繫。

Go to the 'More' tab. Click 'Settings' Click 'Check For Updates'

轉到“更多”。 點擊“設定” 點擊“檢查更新”